Разница между Present Simple и Present Continuous

12 ноября 2018

На самом деле разница между Present Simple и Present Continuous как правило понятна почти всем студентам. Одно время используется для повторяющихся и ежедневных действий, например, I read a book every week (Я читаю книгу каждую неделю). Present Continuous используется для действий, которые происходят в момент речи. Например, “I am reading a book now” (Я читаю книгу сейчас).Однако, те действия, которые не происходят в данный момент и являются более менее длительными, уже вызывают затруднения. С точки зрения русcкоговорящего студента фразы “I am working for a big company” и “I work for a big company” будут переводиться одинаковым “Я работаю в большой компании”. Но для носителей английского языка будет существовать определенная разница. Если вы говорите “I am working for a big company” это подразумевает, что вы смотрите на эту работу как временную. C другой стороны, “I work for a big company” наоборот подразумевает долгосрочные планы на карьеру в этой большой компании.


Сложность также могут вызывать и так называемые state verbs (подробнее об этих глаголах можно посмотреть в статье Present Continuous). Хотя слова вроде hate (ненавидеть)/ want (хотеть) редко кому придет в голову использовать в форме Continuous, даже если речь идет про ситуацию в данный момент (что показывает, что языковое чутье присуще даже тем начинающим студентам, которые об этом не догадываются :)), тем не менее есть пара слов, с которыми встречаются ошибки.

  • Рекордсмен в этом смысле это слово think, которое относится к state verbs, но тем не менее, его спокойно можно использовать в форме continuous, если мы говорим о каких-то размышлениях или процессе принятия решения. Например, “I am thinking of buying a car” (Я думаю о том, чтобы купить машину). Однако не забывайте, что если мы хотим выразить свое мнение о чем-то, то этот глагол в форме continuous использовать уже нельзя. Например, “I think this is your key” (Я думаю это твой ключ)
  • Трудности возникают и в использовании глагола have. Его можно использовать в форме continuous, если речь идет о переносном смысле этого глагола. То есть мы не говорим о том, что имеем, а используем какое-то устойчивое выражение, которое на самом деле описывает физическое действий. К таким выражениям относятся:

have shower /bath (принимать душ / ванну) have breakfast / lunch / dinner (завтракать / обедать / ужинать) have a good time (хорошо проводить время ) have difficulty (иметь сложности с чем-либо) и некоторые другие.

  • Слово “enjoy” хоть к state verbs не относится, но на самом деле тесно с ними связано. Многие студенты переживают, что не знают, что сказать вместо слова “like”, когда хотят описать, что им что-то нравится. Так вот enjoy как раз можно использовать в таких случаях и заменять им надоевший like! Например, I enjoy listening to music (Мне нравится слушать музыку). Или в форме continuous: “I am enjoying travelling my trip sround Europe” (Я наслаждаюсь своим путешествием по Европе).

Форма continuous также может использоваться с глаголом to be, но только если нужно подчеркнуть факт того, что ситуация как-то выделяется из привычного хода событий. Допустим, если мы говорим “You are always so kind” (это значит, что мы так характеризуем человека в целом). Если же мы сказали “You are being so nice! What do you want?” (Ты такой милый, чего ты хочешь?), то мы подчеркиваем, что ситуация кажется нам нестандартной и заподозрили что-то неладное.


Также не забывайте, что форма continuous используется, когда мы хотим подчеркнуть негативное отношение к тому, о чем мы рассказываем, даже если это происходит всегда. Допустим, вы можете сказать: “I am always losing my pen!” (Я всегда теряю свою ручку!), чтобы подчеркнуть, как вам это не нравится.


Читатели часто задают вопрос относительно использования Present Continuous в будущем. Такое употребление безусловно есть и оно очень важно для языка. Об этом вы можете прочитать подробнее в статье Future Tenses